{"id":69787,"date":"2026-07-15T16:36:13","date_gmt":"2026-07-15T14:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ek-retail.com\/stories\/a-lhonneur-adrienne-van-den-hove-helena-hart\/"},"modified":"2026-07-15T16:50:56","modified_gmt":"2026-07-15T14:50:56","slug":"a-lhonneur-adrienne-van-den-hove-helena-hart","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/stories\/a-lhonneur-adrienne-van-den-hove-helena-hart\/","title":{"rendered":"\u00c0 l’honneur : Adri\u00ebnne van den Hove – Helena Hart"},"content":{"rendered":"\n

Parfois, j’ai un nouveau mod\u00e8le entre les mains en une seule journ\u00e9e<\/h2>\n\n

Chez Helena Hart, entreprise de mode bas\u00e9e \u00e0 Amsterdam, les collections sont enti\u00e8rement con\u00e7ues et produites en interne, chaque \u00e9tape du processus \u00e9tant d\u00e9velopp\u00e9e sous un m\u00eame toit. Au c\u0153ur de ce processus se trouve la mod\u00e9liste Adri\u00ebnne van den Hove. Avec plus de quarante ans d’exp\u00e9rience, elle apporte une expertise rare \u00e0 une marque qui choisit consciemment la production locale, la transparence et l’artisanat comme fondement. FashionUnited s’est entretenu avec elle pour savoir comment elle continue de garantir la coupe parfaite de chaque collection. <\/p>\n\n

Quarante ans de savoir-faire<\/strong>Van den Hove a grandi entour\u00e9e par l’artisanat : sa m\u00e8re \u00e9tait mod\u00e9liste, et d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, elle s’est familiaris\u00e9e avec les tissus, les aiguilles et le fil. Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me d’une \u00e9cole de mode, elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re dans l’industrie du v\u00eatement, o\u00f9 elle a acquis plus de quarante ans d’expertise en travaillant pour des marques de mode n\u00e9erlandaises renomm\u00e9es. Il y a plus de deux ans, elle a rejoint Helena Hart. Dans une industrie o\u00f9 la mod\u00e9lisation est de plus en plus num\u00e9rique et souvent r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 distance, Van den Hove repr\u00e9sente une sp\u00e9cialisation rare. Elle constate que ce m\u00e9tier devient moins courant aux Pays-Bas : de nombreuses marques de mode externalisent ce travail, les tableaux de tailles num\u00e9riques rempla\u00e7ant de plus en plus l’artisanat traditionnel. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce savoir-faire, accumul\u00e9 au fil des d\u00e9cennies, qu’Helena Hart choisit consciemment de conserver en interne. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

La dynamique d’une entreprise familiale<\/strong>Helena Hart est une entreprise familiale depuis quarante ans. Van den Hove, qui travaillait auparavant principalement au sein de structures d’entreprise, appr\u00e9cie cet environnement. \u00ab Nous sommes une petite \u00e9quipe, ce qui signifie que nous pouvons souvent r\u00e9agir rapidement et communiquer directement. Auparavant, les d\u00e9cisions passaient par plusieurs d\u00e9partements. Ici, les lignes sont extr\u00eamement courtes. Il y a une compr\u00e9hension imm\u00e9diate entre tout le monde. \u00bb Elle travaille en \u00e9troite collaboration avec la styliste interne, traduisant ensemble un croquis initial en un v\u00eatement fini. \u00ab Nous travaillons tr\u00e8s \u00e9troitement ensemble. Il y a une machine \u00e0 coudre ici, donc quand nous avons une id\u00e9e, nous pouvons imm\u00e9diatement couper un morceau de tissu et cr\u00e9er un \u00e9chantillon sur place. Vous comprenez instantan\u00e9ment ce que quelqu’un veut dire lorsque vous pouvez discuter et d\u00e9velopper une id\u00e9e avec une seule personne. \u00bb Cette ouverture s’\u00e9tend \u00e9galement aux clients. Helena Hart rend d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le processus de production transparent et visible. \u00ab Les clients savent que nous g\u00e9rons l’ensemble de ce processus en interne \u00bb, d\u00e9clare Van den Hove. Les visiteurs du showroom sont emmen\u00e9s dans l’atelier, o\u00f9 ils peuvent voir comment la collection est cr\u00e9\u00e9e. <\/p>\n\n

Du premier croquis au patron final<\/strong>Van den Hove explique que le processus de d\u00e9veloppement commence soit par un patron de base existant, soit par un design enti\u00e8rement nouveau, dessin\u00e9 \u00e0 la main. Apr\u00e8s avoir d\u00e9velopp\u00e9 davantage le patron dans le syst\u00e8me CAD\/CAM et d\u00e9termin\u00e9 la largeur du tissu, il passe directement au coupeur et \u00e0 l’un des partenaires de production d’Helena Hart bas\u00e9s \u00e0 Amsterdam. Ces ateliers travaillent en \u00e9troite collaboration avec Helena Hart depuis des d\u00e9cennies. Cette collaboration locale cr\u00e9e une diff\u00e9rence notable en termes de rapidit\u00e9. \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 la communication rapide et \u00e0 la production locale, j’ai parfois un nouveau mod\u00e8le entre les mains en une seule journ\u00e9e \u00bb, d\u00e9clare Van den Hove. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs partenariats de longue date, les deux parties n’ont souvent besoin que de quelques mots pour se comprendre. Van den Hove communique directement avec l’atelier : \u00ab Nous n’avons pas besoin de cr\u00e9er des dessins techniques d\u00e9taill\u00e9s. \u00bb Si quelque chose doit \u00eatre clarifi\u00e9 pendant le processus, elle peut ajuster imm\u00e9diatement, m\u00eame lorsque la production a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. Elle constate quotidiennement la diff\u00e9rence par rapport \u00e0 la production \u00e0 l’\u00e9tranger. \u00ab Lorsque la production est lointaine, il faut tout expliquer dans les moindres d\u00e9tails sur papier. Maintenant, je peux simplement m’y rendre. \u00bb Elle r\u00e9sume elle-m\u00eame la collaboration : \u00ab Cr\u00e9er un v\u00eatement ensemble du d\u00e9but \u00e0 la fin \u2014 avec une petite \u00e9quipe et une production locale. Du premier patron au produit final. \u00bb <\/p>\n\n

La coupe, un artisanat quotidien<\/strong>La qualit\u00e9 de la coupe est essentielle chez Helena Hart. Van den Hove travaille \u00e0 partir d’une taille de base standard et v\u00e9rifie personnellement les tailles plus grandes \u00e9galement. Presque chaque jour, des s\u00e9ances d’essayage ont lieu o\u00f9 des mod\u00e8les viennent et les v\u00eatements sont imm\u00e9diatement test\u00e9s. \u00ab Parfois, un tissu tombe diff\u00e9remment que pr\u00e9vu ou est moins confortable que pr\u00e9vu. C’est ce sur quoi je travaille tous les jours : comment pouvons-nous l’am\u00e9liorer et comment pouvons-nous optimiser la fa\u00e7on dont le tissu se d\u00e9place \u00e0 travers le patron ? \u00bb La combinaison de tissus extensibles et de patrons coup\u00e9s avec expertise est essentielle. Un tableau de tailles ou une directive num\u00e9rique seule ne suffit pas ; un v\u00e9ritable savoir-faire est requis. \u00ab La mod\u00e9lisation avec les bonnes formes et proportions est un m\u00e9tier en soi \u00bb, d\u00e9clare Van den Hove. Elle souligne qu’elle continue d’apprendre elle-m\u00eame : \u00ab Je regarde m\u00eame des patrons que j’ai cr\u00e9\u00e9s il y a trente ans. Au fil des ans, vous d\u00e9couvrez qu’un patron peut \u00eatre abord\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. \u00bb <\/p>\n\n

Confort de la coupe et de l’entretien<\/strong>S’il y a un v\u00eatement qui repr\u00e9sente quarante ans d’ADN de la marque Helena Hart et l’artisanat moderne pour Van den Hove, c’est le blazer oversize r\u00e9cemment lanc\u00e9. Elle a cr\u00e9\u00e9 le patron enti\u00e8rement \u00e0 partir de z\u00e9ro. \u00ab Avec ce blazer, tout se rejoint. Vous le prenez du cintre, vous l’enfilez, et vous pouvez sortir directement en le portant. \u00bb Il repr\u00e9sente exactement le confort que Helena Hart d\u00e9fend. Pour Van den Hove, le confort ne concerne pas seulement la sensation du v\u00eatement port\u00e9, mais aussi la facilit\u00e9 qui accompagne sa possession. \u00ab Vous le lavez, vous le suspendez, et le lendemain, vous pouvez le porter \u00e0 nouveau. Cette commodit\u00e9 pratique fait vraiment partie de la d\u00e9finition du confort selon Helena Hart. \u00bb En restant fid\u00e8le \u00e0 sa philosophie de production locale et de croissance consciente et contr\u00f4l\u00e9e, l’entreprise familiale a d\u00e9montr\u00e9 pendant quarante ans la puissance de l’artisanat n\u00e9erlandais. C’est une fa\u00e7on de travailler \u00e0 laquelle Van den Hove s’identifie pleinement : \u00ab Je suis incroyablement fi\u00e8re de pouvoir travailler ici et de partager mes connaissances avec l’\u00e9quipe. \u00bb <\/p>\n\n

www.helenahart.nl<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parfois, j’ai un nouveau mod\u00e8le entre les mains en une seule journ\u00e9e Chez Helena Hart, entreprise de mode bas\u00e9e \u00e0 Amsterdam, les collections sont enti\u00e8rement con\u00e7ues et produites en interne, chaque \u00e9tape du processus \u00e9tant d\u00e9velopp\u00e9e sous un m\u00eame toit. Au c\u0153ur de ce processus se trouve la mod\u00e9liste Adri\u00ebnne van den Hove. Avec plus…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":69786,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[309],"class_list":["post-69787","stories","type-stories","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ek-fashion","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/69787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ek-retail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}